一式そろった

clé en main

意味

  • 形 一式そろったいっしきそろった
  • 形 すぐ使えるすぐつかえる

例文

Ils proposent un service clé en main pour les entreprises.

彼らは企業向けに一式そろったサービスを提供している。

コアイメージ

準備の手間を残さず、利用者に完成した形で渡されるもの

フランス語での定義

Qui est livré prêt à l'emploi, avec tout ce qui est nécessaire pour fonctionner dès le départ.

語源

clé en mainは、cléとen mainから成り、鍵を手にすればすぐ使えるという具体的な場面から生まれた表現

コラム

  • 住宅では「maison clé en main」が、完成後に大きな工事をせず入居できる家を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ