lobbying

意味

  • 男性名詞 ロビー活動ロビーかつどう

例文

Le lobbying des entreprises influence parfois les décisions publiques.

企業のロビー活動は、ときに公共政策の決定に影響を与える。

コアイメージ

政策を決める人の近くで、特定の立場に有利な影響を与えようと働きかける動き

フランス語での定義

Action organisée visant à influencer les décisions des responsables publics en défendant les intérêts d'un groupe.

語源

lobbyingは、英語のlobbyingをフランス語が取り入れた外来語で、英語lobbyに由来する語

コラム

  • フランスの公的な文脈では、ロビー活動をする企業や団体をreprésentants d’intérêtsと呼ぶ表現が使われる

lobbyisme

意味

  • 男性名詞 ロビー活動ロビーかつどう

例文

Le lobbyisme influence souvent les décisions politiques.

ロビー活動はしばしば政治的な決定に影響を与える。

コアイメージ

公的な決定に関わる人へ、特定の立場を示して政策の方向を動かそうとする活動

フランス語での定義

Ensemble des démarches faites pour faire prendre aux pouvoirs publics des décisions favorables aux intérêts d'un groupe.

語源

lobbyismeは、英語のlobbyから作られた語で、lobbyは英語で建物の広間を表し、政治家が集まる場所での働きかけを指すようになった語

コラム

  • lobbyismeは必ずしも秘密の取引を指さず、資料の提出や面会によって専門知識や業界の意見を伝える活動も含む

「ロビー活動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ