例文
コアイメージ
子どもの腸に感染して、急な胃腸症状を起こすウイルス
フランス語での定義
Virus qui peut causer une gastro-entérite, surtout chez les nourrissons et les jeunes enfants.
語源
rotaは、rotavirusの短縮形で、後半のvirusはウイルスを表し、前半のrotaは車輪を意味するラテン語に由来する語
コラム
- rotaは病気の名前ではなく病原体の名前なので、「感染する」「検出される」などの表現と結びつきやすい語
例文
Le rotavirus se transmet facilement entre les jeunes enfants.
コアイメージ
腸で増えて水分の多い便を引き起こす、子どもに広がりやすい病原体
フランス語での定義
Virus qui infecte surtout les nourrissons et les jeunes enfants et qui peut provoquer une gastro-entérite.
語源
rotavirusは、電子顕微鏡で見た粒子が輪に似ていたため、rota「輪」と virusを組み合わせて作られた名称
コラム
- 医療文書の「infection à rotavirus」は、rotavirusそのものではなく感染症を指す表現
「ロタウイルス」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1