ルイ金貨

フランス語
意味
例文
saint-louis
ルイ金貨
Il a trouvé un saint-louis dans le coffre.
彼は金庫の中でルイ金貨を見つけた。
louis d'or
ルイ金貨
Il a trouvé un louis d'or dans un vieux coffre.
彼は古い金庫の中でルイ金貨を見つけた。
louis
ルイ金貨
Il a trouvé un louis dans une vieille boîte.
彼は古い箱の中でルイ金貨を一枚見つけた。

saint-louis

意味

  • 男性名詞 ルイ金貨ルイきんか

例文

Il a trouvé un saint-louis dans le coffre.

彼は金庫の中でルイ金貨を見つけた。

コアイメージ

聖王ルイの姿を刻んだ、フランスの古い金貨

フランス語での定義

Ancienne pièce d'or française portant l'effigie de saint Louis.

語源

saint-louisは、聖人を表す saint と人名 Louis から成り、ルイ9世の肖像を刻んだ金貨の名

コラム

  • Saint-Louisという地名と同じ形でも、辞書でハイフン付きの小文字 saint-louis とあれば金貨を指す普通名詞

louis d'or

意味

  • 男性名詞 ルイ金貨ルイきんか

例文

Il a trouvé un louis d'or dans un vieux coffre.

彼は古い金庫の中でルイ金貨を見つけた。

コアイメージ

王の名を冠し、肖像と金によって権威を示す歴史的な硬貨

フランス語での定義

Pièce d'or française créée sous le règne de Louis XIII et portant le nom d'un roi appelé Louis.

語源

louis d'orは、フランス国王の名louisに、金を表すd'orを組み合わせた語で、1640年にルイ13世の金貨名として現れた

コラム

  • 金貨を数える場面でも「louis d'or」は単なる金のかたまりではなく、王の肖像を持つ特定の歴史的硬貨を表すため、文脈の確認が必要

louis

意味

  • 男性名詞 ルイ金貨ルイきんか

例文

Il a trouvé un louis dans une vieille boîte.

彼は古い箱の中でルイ金貨を一枚見つけた。

コアイメージ

王政時代のフランスで流通した、王名由来の金貨

フランス語での定義

Ancienne monnaie française en or portant le nom d'un roi Louis et ayant servi aux paiements.

語源

louisは、1640年にLouis XIIIの治世で発行されたlouis d’orに由来し、国王の名が貨幣名として残った語

コラム

  • 歴史小説でLouisとlouisが同じ文に現れる場合、語頭の大文字は人物、小文字は貨幣を示すことがある

「ルイ金貨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ