flûte à bec
意味
- 女性名詞 リコーダー
例文
La flûte à bec est facile à apprendre.
リコーダーは習いやすい。
コアイメージ
細長い管の上端にある狭い吹き口へ息を入れ、指の動きで音階を刻む楽器
フランス語での定義
Instrument de musique à vent muni d'un bec et de trous que l'on ouvre ou ferme avec les doigts.
語源
flûte à becは、flûte「笛」にà bec「くちばし付きの」を加えた複合語で、吹き口の形を名前にした語
コラム
- 複数形はflûtes à becとなり、変化するのは主な名詞flûtesだけで、à becの部分はそのまま残る
例文
コアイメージ
息で管を鳴らす素朴な笛から、音だけで人を惑わせる空疎な話へ広がるイメージ
フランス語での定義
Petite flûte simple dans laquelle on souffle pour produire des sons, ou propos trompeurs et sans valeur.
語源
pipeauは、pipeに縮小を表す接尾辞-eauが加わってできた語で、もとは小さな管楽器を指す語
コラム
- pipeauは一般に素朴な笛を指し、リコーダーを正確に言う場合はflûte à becを使う
「リコーダー」は英語では
- 「リコーダー」 → fipple pipe和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1