メカジキ

フランス語
意味
例文
poisson-épée
メカジキ
Le poisson-épée nage près de la surface.
メカジキは水面近くを泳ぐ。
espadon
メカジキ
Un espadon nageait rapidement sous la surface.
メカジキが水面下を素早く泳いでいた。

poisson-épée

意味

  • 男性名詞 メカジキ

例文

Le poisson-épée nage près de la surface.

メカジキは水面近くを泳ぐ。

コアイメージ

前方へ伸びた鋭い口先で、海を切るように泳ぐ大型魚

フランス語での定義

Poisson de mer de grande taille qui a un long rostre droit et pointu.

語源

poisson-épéeは、魚を表すpoissonに、剣を表すépéeを組み合わせた呼び名

コラム

  • この魚を一匹と数えるときはun poisson-épée、複数を表すときはdes poissons-épéesとなる

espadon

意味

  • 男性名詞 メカジキ
  • 名 両手剣りょうてけん

例文

Un espadon nageait rapidement sous la surface.

メカジキが水面下を素早く泳いでいた。

コアイメージ

体の前方から鋭い突起が長く突き出す魚のイメージ

フランス語での定義

Poisson marin de grande taille reconnaissable à son long museau en forme d'épée.

語源

espadonは、イタリア語spadone「大きな剣」がもとになり、剣に似た形の魚を表す名になった語

コラム

  • 古い用法ではespadonが両手剣を指すこともあるが、辞書でまず確認するのは魚の意味

「メカジキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ