tique

意味

  • 女性名詞 マダニ
  • 名 チック

例文

Une tique s'est fixée sur la peau du chien.

マダニが犬の皮膚に食いついた。

コアイメージ

動物や人の皮ふに食い込み、長く血を吸う生物

フランス語での定義

Arachnide parasite qui se fixe à la peau d'un être humain ou d'un animal et se nourrit de son sang.

語源

tiqueは、英語の古い形tykeから入ったとされる語で、さかのぼると古英語ticiaに行き着く

コラム

  • tiqueは「マダニ」を指す女性名詞で、同じ発音のticとは意味が異なり、文中では「une tique」と現れる

carapate

意味

  • 女性名詞 トウゴマ
  • 名 マダニ

例文

La carapate est cultivée pour ses graines.

トウゴマはその種子を取るために栽培される。

コアイメージ

地域によって、育てる植物にも体に付く寄生虫にも同じ語が当てられる

フランス語での定義

Terme régional désignant le ricin ou une tique, petit acarien parasite de la peau.

語源

carapateは、スペイン語carapataに由来する借用語で、地域ごとに植物名とマダニ名として用いられる

コラム

  • carapateは標準語の一般的な植物名ではないため、種子・栽培の話ではricin、皮膚に付く虫の話ではtiqueに置き換えると伝わりやすい

「マダニ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ