「carapate」のコアイメージコアイメージ
地域によって、育てる植物にも体に付く寄生虫にも同じ語が当てられる
「carapate」のフランス語での定義フランス語での定義
Terme régional désignant le ricin ou une tique, petit acarien parasite de la peau.
「carapate」の語源語源
carapateは、スペイン語carapataに由来する借用語で、地域ごとに植物名とマダニ名として用いられる
「carapate」のコラムコラム
- carapateは標準語の一般的な植物名ではないため、種子・栽培の話ではricin、皮膚に付く虫の話ではtiqueに置き換えると伝わりやすい