stylo à bille

意味

例文

J'ai perdu mon stylo à bille.

私はボールペンをなくした。

コアイメージ

ペン先の球がインクの流れを調整しながら、紙の上に線を残すイメージ

フランス語での定義

Stylo dont une petite bille située à la pointe tourne pour déposer de l'encre sur le papier.

語源

stylo à billeは、styloが筆記具、billeが小さな球を表す構成の複合語

コラム

  • 日本語のボールペンの「ボール」は英語由来だが、フランス語ではペン先の球をbilleで表す

bic

意味

例文

J'ai oublié mon bic à la maison.

家にボールペンを忘れた。

コアイメージ

細い軸の先にある小さな玉が回り、インクを紙へ運ぶ筆記具のイメージ

フランス語での定義

Stylo à bille simple qui sert à écrire avec de l'encre.

語源

bicは、フランスの実業家マルセル・ビックの姓に由来する商品名が普通名詞化した語

コラム

  • フランスではbic quatre couleursが、4色のインクを1本にまとめたボールペンを指す身近な表現

stylo-bille

意味

例文

J'écris la liste avec un stylo-bille bleu.

私は青いボールペンでリストを書く。

コアイメージ

先端の小さな球が回り、インクを紙へ連続して移す筆記具

フランス語での定義

Instrument d'écriture dont l'encre est déposée sur le papier par une petite bille qui tourne.

語源

stylo-billeは、筆記具を表すstyloと球を表すbilleを組み合わせた複合語

コラム

  • Bicは商品名だが、フランス語の会話ではun Bicがボールペンを指すことがあり、商品名が普通名詞のように使われる例

「ボールペン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ