ボタン留め加工の

capitonné

意味

形ボタン留め加工のボタンとめかこうの
形詰め物をして仕上げたつめものをしてしあげた

例文

Le canapé capitonné donne une allure élégante au salon.

そのボタン留め加工のソファは居間に優雅な印象を与える。

コアイメージ

布地の内側に詰め物を入れ、ボタンなどで所々を留めて、表面に規則的なへこみとふくらみを作る加工のイメージ

フランス語での定義

Garni d'un rembourrage fixé en plusieurs points, de manière à former des creux et des reliefs réguliers.

語源

capitonnéは、動詞 capitonnerから生まれた過去分詞形で、詰め物をした表面を留めて仕上げた状態を表す形容詞

コラム

家具の説明で単に「柔らかい」という意味ではなく、ボタン留めによる菱形などの模様まで含むことが多く、ソファやベッドの見た目を表す語