ヘビーメタルファン

headbanger

意味

男性名詞ヘビーメタルファン
名ヘッドバンギングをする人ヘッドバンギングをするひと

例文

Les headbangers se sont rassemblés devant la scène.

ヘビーメタルファンたちはステージの前に集まった。

コアイメージ

重いギター音楽を全身で受け止め、熱狂を表すファン

フランス語での定義

Personne passionnée par le heavy metal qui bouge la tête au rythme de cette musique.

語源

headbangerは、英語 headbanger をフランス語が取り入れた借用名詞で、head「頭」と bang「激しく打つ」から成る

コラム

headbangerは人を指す名詞で、頭を振る行為そのものには headbanging を使うため、音楽記事では両者を読み分ける語