ヘッドランプはフランス語で？frontaleの意味と例文

フランス語

意味

例文

ヘッドランプ

Ma frontale éclaire bien le sentier.

私のヘッドランプは小道をよく照らす。

Cette lampe frontale est pratique pour faire du vélo la nuit.

この額帯灯は夜に自転車に乗るのに便利だ。

例文

Ma frontale éclaire bien le sentier.

私のヘッドランプは小道をよく照らす。

コアイメージ

頭に固定し、手を使わずに必要な場所へ光を向ける道具

フランス語での定義

Petite lampe fixée à la tête, qui permet d'éclairer tout en gardant les mains libres.

語源

frontaleは、ラテン語frons「額」を祖先とするfrontalの女性形が、照明を表す名詞になった語

コラム

frontaleは、工事や修理で手元を照らす道具にもなり、進行方向専用とは限らない照明

例文

Cette lampe frontale est pratique pour faire du vélo la nuit.

この額帯灯は夜に自転車に乗るのに便利だ。

コアイメージ

額に着けた光源が、頭の向く方向の前方を照らすイメージ

フランス語での定義

Lampe fixée sur la tête qui éclaire devant soi.

語源

lampe frontaleは、lampe「照明」とfrontale「前面の」を組み合わせた複合語で、頭に着ける照明を表す

コラム

フランス語では、登山やトレイルランニングの場面でlampe frontaleを短く「une frontale」と呼ぶ用法がある

「ヘッドランプ」は英語では

「ヘッドランプ」 → headlamp 和英辞典で見る