「ヘアネット」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

シャルロットケーキ

Nous avons préparé une charlotte aux fraises.

私たちはイチゴのシャルロットケーキを作った。

Cette robe est faite de résille noire.

このドレスは黒い網状布でできている。

例文

Nous avons préparé une charlotte aux fraises.

私たちはイチゴのシャルロットケーキを作った。

コアイメージ

頭髪や具材を外側から覆って一つに収めるイメージ

フランス語での定義

Dessert sucré composé d'une garniture enfermée dans des biscuits, ou coiffe en filet qui couvre les cheveux.

語源

charlotteは、菓子名が英語 charlotte の借用で、ヘアネットの用法は女性名 Charlotte に関係するとされ、両用法の結び付きは確定していない。

コラム

料理名 charlotte russe の russe はロシア風を示す語で、charlotte だけでロシア風の菓子を表すわけではない。

例文

Cette robe est faite de résille noire.

このドレスは黒い網状布でできている。

コアイメージ

細かな網目が形を保ちながら、布として体を包むもの

フランス語での定義

Étoffe souple à mailles visibles, utilisée notamment pour certains vêtements ou pour couvrir les cheveux.

語源

résilleは、スペイン語redecilla「小さな網」から入った語で、ラテン語rete「網」にさかのぼる

コラム

フランス語の服飾表現bas résilleは、résilleでできた靴下を指し、単なる布地名を超えて使われる表現

「ヘアネット」は英語では

「ヘアネット」 → hairnet 和英辞典で見る