frouze

意味

  • 名 フランス野郎フランスやろう

例文

En Suisse, il a traité son voisin de frouze.

スイスで、彼は隣人をフランス野郎呼ばわりした。

コアイメージ

フランス人を国籍でひとまとめにして呼ぶ、スイスでのくだけた蔑称

フランス語での定義

Personne française désignée en Suisse romande par un terme familier et péjoratif.

語源

frouzeは、標準語の Français をもとにしたスイスの俗な変形で、細かな成立過程は確定していない

コラム

  • フランス語圏スイスで使われる呼び名だが、相手の国籍をからかう響きがあるため、Françaisのような中立語とは使い分けが必要

froggie

意味

  • 名 フランス野郎フランスやろう

例文

Les touristes anglais l'ont traité de froggie.

イギリス人観光客たちは彼をフランス野郎と呼んだ。

コアイメージ

フランス人をカエルになぞらえて呼ぶ、親しみと軽い侮りが混じる呼び名

フランス語での定義

Surnom familier et souvent péjoratif donné à une personne française.

語源

froggieは、英語のfrogに指小辞の-ieを付けた形で、カエルにちなむフランス人への俗称

コラム

  • froggieは中立的な国籍名ではなく、相手を不快にさせることがあるため、普通はFrançaisを使う呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ