poisson-ballon

意味

  • 男性名詞 フグ

例文

Le poisson-ballon se gonfle quand il est menacé.

フグは脅かされると体を膨らませる。

コアイメージ

危険を感じると体をふくらませて身を守る魚というイメージ

フランス語での定義

Poisson marin capable de gonfler son corps lorsqu'il se sent menacé.

語源

poisson-ballonは、poissonとballonを組み合わせた語で、ふくらんだ体を風船に見立てた名前

コラム

  • 日本語の「フグ」に当たる魚で、種類によっては強い毒テトロドトキシンを持つことで知られる

poisson-globe

意味

  • 男性名詞 フグ

例文

Le poisson-globe se gonfle lorsqu'il se sent menacé.

フグは危険を感じると膨らむ。

コアイメージ

丸くふくらむ姿が名前になった魚というイメージ

フランス語での定義

Poisson au corps capable de devenir presque rond en se gonflant lorsqu'il est menacé.

語源

poisson-globeは、魚を意味する poisson に、丸い球を意味する globe を加えた表現

コラム

  • フグ料理には強い毒をもつ種類があるため、フランス語の fugu は魚の名前だけでなく、日本料理として扱われる場面でも見られる語

「フグ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ