例文
Le vélo à pneus surdimensionnés roule facilement sur le sable.
コアイメージ
空気を多く含む幅広いタイヤで、砂や雪に沈まず進む自転車
フランス語での定義
Vélo équipé de pneus très larges et volumineux, adapté à la circulation sur le sable, la neige ou d'autres terrains meubles.
語源
vélo à pneus surdimensionnésは、短縮語véloと「標準より大きいタイヤ付き」を表すà pneus surdimensionnésから成る表現
コラム
- surdimensionnéは空気を入れすぎた状態ではなく、基準より寸法が大きいことを表す語で、タイヤの幅や太さに注目する表現
例文
Sur le sable, le fatbike avance facilement.
コアイメージ
幅広いタイヤで接地面を増やし、通常の自転車では走りにくい地面を進む乗り物
フランス語での定義
Bicyclette munie de pneus exceptionnellement larges, conçue pour circuler sur des terrains mous ou irréguliers.
語源
fatbikeは、英語fat「太い」とbike「自転車」からできた語で、特徴的なタイヤの太さを直接示す
コラム
- fatbikeは電動自転車を指す語ではなく、電動かどうかに関係なくタイヤの幅を基準にした呼び名
おすすめの単語帳
1 / 1