autostop

意味

  • 男性名詞 ヒッチハイク

例文

L'autostop est interdit sur cette autoroute.

この高速道路ではヒッチハイクは禁止されている。

コアイメージ

道路上で車を止め、目的地の近くまで便乗する移動方法

フランス語での定義

Moyen de déplacement qui consiste à faire arrêter des voitures afin de monter gratuitement dans l'une d'elles

語源

autostopは、automobileに関わるauto-と、停止を表す英語stopからできた複合語

コラム

  • 「faire du stop」は、車を止める動作だけでなく、車に無料で乗せてもらう一連の行為を表すフランス語の言い方

auto-stop

意味

  • 男性名詞 ヒッチハイク
  • 名 自動停止じどうていし

例文

Ils ont fait de l'auto-stop pour rentrer chez eux.

彼らは家に帰るためにヒッチハイクをした。

コアイメージ

走っている車に止まってもらい、目的地まで乗せてもらう移動

フランス語での定義

Pratique qui consiste à demander à des automobilistes de s'arrêter pour être transporté gratuitement.

語源

auto-stopは、automobileを短くしたautoと英語由来のstopを組み合わせた語で、車を止めてもらう行為を表す構成

コラム

  • auto-stopは、事前に相乗り相手を決めるcovoiturageと違い、道で通りかかった車にその場で乗せてもらう移動

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ