パッチを適用する

patcher

意味

動パッチを適用するパッチをてきようする
動修正するしゅうせいする
動補修するほしゅうする

例文

Nous devons patcher le serveur ce soir.

私たちは今夜サーバーにパッチを適用しなければならない。

コアイメージ

壊れた部分や弱点を補うため、対象に修正を組み込むイメージ

フランス語での定義

Modifier un logiciel ou un système informatique en lui appliquant un correctif qui en corrige un défaut

語源

patcherは、英語 patch に由来するIT用語で、英語の動詞にフランス語の -erを付けて作られた語

コラム

「patcher un logiciel」は、単に新しい版へ更新すること全般ではなく、特定の問題を直す修正を適用する場面で使われる