rétrocaveuse
意味
- 女性名詞 バックホーローダー
例文
コアイメージ
一台の車体に、前で土を受け止めて運ぶ器具と、後ろで地面を掘り下げる腕が組み合わさる構造
フランス語での定義
Machine de chantier à quatre roues, munie d'un chargeur à l'avant et d'une pelle mécanique à l'arrière.
語源
rétrocaveuseは、後ろを示す rétro- と、掘る働きを表す caveuse を組み合わせた語
コラム
- rétrocaveuseはカナダのフランス語でよく使われ、フランスでは同じ機械を tractopelle と呼ぶことが多い地域差のある語
tractopelle
意味
- 女性名詞 バックホーローダー
例文
コアイメージ
車体の前後で、土をすくう動きと掘る動きを切り替える作業車のイメージ
フランス語での定義
Engin de chantier qui creuse le sol avec un bras à l'arrière et charge des matériaux avec un godet à l'avant.
語源
tractopelleは、tracteurの前半とpelleを組み合わせた複合語で、掘る道具を備えた車体を表す
コラム
- tractopelleは、単なるpelleteuseではなく、前側ですくう作業もできる車両を指す語
「バックホーローダー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1