dépoiler
意味
- 動 ネタばらしする
例文
コアイメージ
まだ知られていない物語の重要な情報を、相手の体験に先回りして伝える動き
フランス語での定義
Révéler à quelqu'un un élément important de l'intrigue d'une œuvre avant qu'il ne le découvre.
語源
dépoilerは、英語の spoiler をもとに、取り除きを表す接頭辞 dé- を前に置いて作られた口語的な動詞
コラム
- dépoilerは口語的な語で、改まった文章ではrévéler un élément de l’intrigueのような表現が選ばれやすい
divulgâcher
意味
- 動 ネタばらしする
例文
コアイメージ
作品の先を知る楽しみを、先に情報を広めて小さくする感覚
フランス語での定義
Révéler une information importante d'une œuvre et gâcher ainsi le plaisir de la découvrir.
語源
divulgâcherは、divulguer「公表する」と gâcher「台なしにする」を組み合わせた動詞
コラム
- divulgâcherは映画やドラマの結末だけでなく、謎解きの重要な情報を明かす場合にも使われる動詞
おすすめの単語帳
1 / 1