ニベ

フランス語
意味
例文
corbat
ニベ
Les pêcheurs ont observé un corbat dans les eaux peu profondes.
漁師たちは浅瀬でニベを観察した。
courban
ニベ
Le courban vit près des côtes.
ニベは海岸近くに生息する。

corbat

意味

  • 男性名詞 ニベ

例文

Les pêcheurs ont observé un corbat dans les eaux peu profondes.

漁師たちは浅瀬でニベを観察した。

コアイメージ

暗い色の海魚が、岩の多い海底近くを静かに泳ぐイメージ

フランス語での定義

Poisson marin sombre qui vit près des fonds rocheux, surtout en Méditerranée.

語源

corbatは、corbと関係する魚名で、corbはラテン語 corvus「カラス」にさかのぼる語

コラム

  • corbatは、corbとも呼ばれる魚を指す語で、辞書によって見出し語が異なることがある

courban

意味

  • 男性名詞 ニベ

例文

Le courban vit près des côtes.

ニベは海岸近くに生息する。

コアイメージ

海岸近くで捕れる、白身の身を持つ大きな魚というイメージ

フランス語での定義

Poisson de mer comestible, appartenant à la famille des sciénidés et vivant surtout dans les eaux côtières.

語源

courbanは、ラテン語 corvina に由来する魚名で、corvinaは「カラスの」を表す corvinus に関係し、古いプロヴァンス語 courbina を経て伝わった語

コラム

  • フランス語の maigre は「やせた」という形容詞だけでなく、この魚を指す名詞にもなるため、文脈によって意味が変わる

「ニベ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ