「courban」のコアイメージコアイメージ
海岸近くで捕れる、白身の身を持つ大きな魚というイメージ
「courban」のフランス語での定義フランス語での定義
Poisson de mer comestible, appartenant à la famille des sciénidés et vivant surtout dans les eaux côtières.
「courban」の語源語源
courbanは、ラテン語 corvina に由来する魚名で、corvinaは「カラスの」を表す corvinus に関係し、古いプロヴァンス語 courbina を経て伝わった語
「courban」のコラムコラム
- フランス語の maigre は「やせた」という形容詞だけでなく、この魚を指す名詞にもなるため、文脈によって意味が変わる