ドライクリーニングはフランス語で？pressingの意味と例文

フランス語

意味

例文

クリーニング店

Je dépose mon costume au pressing.

私はスーツをクリーニング店に出す。

nettoyage à sec

ドライクリーニング

Le nettoyage à sec de ce manteau coûte cher.

このコートのドライクリーニングは高い。

例文

Je dépose mon costume au pressing.

私はスーツをクリーニング店に出す。

コアイメージ

衣類を専門の方法で手入れし、着られる状態に戻す場所

フランス語での定義

Magasin spécialisé dans le nettoyage et le soin des vêtements.

語源

pressingは、英語のpressingを取り入れた語で、衣類を整える作業を指す意味から衣類の手入れをする店を指すようになった

コラム

日本語の「プレス」はアイロンがけを連想しやすいが、フランス語の「pressing」は衣類を預ける店全体を表す語

例文

Le nettoyage à sec de ce manteau coûte cher.

このコートのドライクリーニングは高い。

コアイメージ

水の代わりに専用の溶剤で衣類の汚れを落とす方法

フランス語での定義

Méthode de nettoyage des vêtements qui utilise un solvant au lieu de l'eau.

語源

nettoyage à secは、nettoyage「洗浄」とà sec「乾いた状態で」を組み合わせた表現

コラム

「à sec」は水分を一切使わない意味ではなく、衣類を水の代わりに有機溶剤で処理する専門的な洗浄を指す

「ドライクリーニング」は英語では

「ドライクリーニング」 → dry cleaning 和英辞典で見る