トコジラミ

フランス語
意味
例文
punaise de lit
トコジラミ
Une punaise de lit peut se cacher dans un matelas.
トコジラミはマットレスに隠れることがある。
punaise
画びょう
Elle a fixé la photo avec une punaise.
彼女は画びょうで写真を留めた。

punaise de lit

意味

  • 女性名詞 トコジラミ
  • 名 南京虫なんきんむし

例文

Une punaise de lit peut se cacher dans un matelas.

トコジラミはマットレスに隠れることがある。

コアイメージ

寝具をすみかにして夜に人へ近づく吸血性の虫

フランス語での定義

Insecte de petite taille qui se cache dans les lits et pique les personnes pour boire leur sang.

語源

punaise de litは、虫を表すpunaiseと「ベッドの」を表すde litから成る名詞句

コラム

  • 複数形はpunaises de litで、ホテルや旅行の話では荷物への付着を心配する文脈でも使われる

punaise

意味

  • 女性名詞 画びょうがびょう
  • 名 トコジラミ
  • 名 カメムシ
  • 感動詞 ちくしょう

例文

Elle a fixé la photo avec une punaise.

彼女は画びょうで写真を留めた。

コアイメージ

平たい頭で紙を受け止めながら、先端を面に刺して固定する小道具のイメージ

フランス語での定義

Petit objet muni d'une courte pointe et d'une tête plate, utilisé pour fixer du papier sur une surface.

語源

punaiseは、ラテン語 putinasius「悪臭のある」に由来する虫の名で、そこから画びょうの意味も生じた

コラム

  • 「punaise de lit」とあれば画びょうではなくトコジラミを指すため、後ろに続く語で対象を判断する必要がある用法

「トコジラミ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ