「テニス肘」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le médecin a diagnostiqué une épicondylite au coude droit.

医師は右肘の上顆炎と診断した。

Le médecin lui a diagnostiqué un tennis-elbow.

医師は彼をテニス肘と診断した。

例文

Le médecin a diagnostiqué une épicondylite au coude droit.

医師は右肘の上顆炎と診断した。

コアイメージ

肘の内側または外側の骨の突起に炎症が起きた状態

フランス語での定義

Affection caractérisée par l'inflammation d'un épicondyle, une saillie osseuse située près de l'articulation du coude.

語源

épicondyliteは、肘の骨の突起を指す épicondyle に、炎症を表す -ite を加えた語

コラム

épicondylite は病名として使われる一方、日常会話の「テニス肘」は主に外側の型を指す呼び名として定着

例文

Le médecin lui a diagnostiqué un tennis-elbow.

医師は彼をテニス肘と診断した。

コアイメージ

ひじの外側の腱に負担が重なり、動かすと痛みが出る状態

フランス語での定義

Atteinte douloureuse des tendons situés sur la face externe du coude, souvent causée par des mouvements répétés du poignet.

語源

tennis-elbowは、英語から借りた医療用語で、tennis「テニス」とelbow「ひじ」を組み合わせた表現

コラム

テニスだけで起こる症状ではなく、調理やパソコン作業など手首を繰り返し使う人にも生じる状態

「テニス肘」は英語では

「テニス肘」 → epicondylitis tennis elbow 和英辞典で見る