「ダブ」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

J'écoute souvent du dub le soir.

私は夜によくダブを聴く。

Après le but, il a fait un dab devant ses amis.

得点後、彼は友人たちの前でダブを決めた。

例文

J'écoute souvent du dub le soir.

私は夜によくダブを聴く。

コアイメージ

同じ曲の骨組みから声を引き、低音と効果音を前面に出した音の実験

フランス語での定義

Style de musique fondé sur le reggae, où les voix sont souvent réduites et où les basses et les effets sonores occupent une place centrale.

語源

dubは、英語から入った音楽用語で、ジャマイカの録音技術で作られた別版を表す語がジャンル名として定着したもの

コラム

「du dub」は音楽の種類を表し、録音や動画の吹き替えを指す場合は通常「doublage」や「version doublée」を使う

例文

Après le but, il a fait un dab devant ses amis.

得点後、彼は友人たちの前でダブを決めた。

コアイメージ

顔を片腕の内側へ向け、反対の腕を外へ伸ばす決まったポーズ

フランス語での定義

Geste de danse qui consiste à pencher la tête vers un bras plié et à tendre l'autre bras sur le côté.

語源

dabは、英語のダンス用語を取り入れた名詞で、動作全体を指す語

コラム

「un dab」のように男性冠詞を付けて使い、動詞faireと組み合わせた表現がよく使われる