タンポポ

フランス語
意味
例文
baraban
タンポポ
Au printemps, les barabans fleurissent dans les prés.
春になると、タンポポが野原で咲く。
dent-de-lion
タンポポ
Les enfants soufflent sur le dent-de-lion.
子どもたちはタンポポに息を吹きかける。
pissenlit
タンポポ
Le pissenlit pousse dans le jardin.
タンポポが庭に生えている。

baraban

意味

  • 男性名詞 タンポポ

例文

Au printemps, les barabans fleurissent dans les prés.

春になると、タンポポが野原で咲く。

コアイメージ

地面に広がる葉の中心から、黄色い花茎が伸びる野の植物の姿

フランス語での定義

Plante sauvage aux feuilles dentées et aux fleurs jaunes, appelée pissenlit dans le français courant.

語源

barabanは、標準語のpissenlitに当たる地域語で、語源の細かな由来は確定していない

コラム

  • リヨン周辺では、若い葉をベーコンなどと合わせた「salade de barabans」が郷土料理として知られる

dent-de-lion

意味

  • 男性名詞 タンポポ

例文

Les enfants soufflent sur le dent-de-lion.

子どもたちはタンポポに息を吹きかける。

コアイメージ

黄色い花の下に、歯のような切れ込みのある葉が広がる植物

フランス語での定義

Plante à fleurs jaunes et à feuilles dentées, dont les fruits forment une boule blanche et légère.

語源

dent-de-lionは、dent「歯」とde lion「ライオンの」を組み合わせた呼び名

コラム

  • dent-de-lionの複数形は、最初の名詞だけを複数にしたdents-de-lionとなる

pissenlit

意味

  • 男性名詞 タンポポ

例文

Le pissenlit pousse dans le jardin.

タンポポが庭に生えている。

コアイメージ

細い花びらが集まった黄色い花を咲かせ、やがて白い綿毛の球になる野草

フランス語での定義

Plante sauvage à fleurs jaunes, qui forme ensuite une boule de graines légères et blanches.

語源

pissenlitは、pisse-en-litという中世フランス語の表現に由来し、ベッドで小便をする意味から利尿作用を示す語

コラム

  • 葉を摘んで食べる習慣から、フランス語ではpissenlitが野菜売り場や料理の話にも現れる

「タンポポ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ