mangetout

意味

  • 男性名詞 スナップえんどう
  • 名 さやえんどう

例文

J'ai acheté un mangetout au marché.

私は市場でスナップえんどうを買った。

コアイメージ

さやを開かず、豆とさやを一緒に食べるえんどうのイメージ

フランス語での定義

Légume dont on mange la gousse et les graines ensemble.

語源

mangetoutは、manger「食べる」にtout「すべて」を組み合わせた複合語

コラム

  • フランス語のmangetoutは、英語のsnow peaとsugar snap peaの区別に一対一で対応せず、さやごと食べるえんどうを広く指す語

mange-tout

意味

  • 男性名詞 スナップえんどう
  • 名 浪費家ろうひか

例文

Elle sert des mange-tout avec du poisson.

彼女は魚にスナップえんどうを添える。

コアイメージ

食べ物もお金も、中にあるものを残さず使い切るイメージ

フランス語での定義

Légume à gousse comestible en entier; au figuré, personne qui ne garde pas son argent.

語源

mange-toutは、動詞mangerと「すべて」を表すtoutからできた複合語

コラム

  • 料理でmange-toutとあれば、豆を取り出す作業をせず、筋を取ったさやをそのまま食べる用法が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ