jeu de grattage

意味

  • 男性名詞 スクラッチくじ

例文

J'ai acheté un jeu de grattage au bureau de tabac.

私はたばこ店でスクラッチくじを1枚買った。

コアイメージ

削るという小さな動作で、隠された当選結果をその場で確かめるくじ

フランス語での定義

Loterie sous forme de jeu dans laquelle il faut gratter une zone cachée pour connaître le résultat.

語源

jeu de grattageは、jeu「くじ・遊び」にde「の」、grattage「削る動作」が続く表現

コラム

  • 辞書でloterieだけを見て抽選式を想像するとずれるため、grattageがあれば削って判定する形式と分かる

jeu à gratter

意味

  • 男性名詞 スクラッチくじ

例文

J'ai acheté un jeu à gratter dans un bureau de tabac.

私はたばこ店でスクラッチくじを買った。

コアイメージ

表面をこすって隠れた印や数字を現し、結果を確かめる遊び

フランス語での定義

Jeu de hasard dont le résultat se révèle en grattant une surface cachée.

語源

jeu à gratterは、jeu「遊び」とà gratter「こするための」から成る表現で、こすって結果を出す遊びを指す

コラム

  • 宝くじ売り場を兼ねることが多いbureau de tabacでは、店頭で買える即時結果型のくじをjeu à gratterと呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ