oseille

意味

例文

Les feuilles d'oseille ont un goût acidulé.

スイバの葉には酸味がある。

コアイメージ

葉をかむと酸味が広がる、野原や料理で親しまれる植物のイメージ

フランス語での定義

Plante dont les feuilles comestibles ont une saveur acide.

語源

oseilleは、古フランス語を経てラテン語acetulaに由来し、酸っぱいという意味の語に結びつく植物名

コラム

  • 俗語のoseilleは「金」を指し、「avoir de l’oseille」で金を持っているという意味になる

rumex

意味

  • 男性名詞 スイバ
  • 名 ギシギシ

例文

Le rumex pousse au bord des chemins.

スイバは道端に生える。

コアイメージ

野原や道ばたに生え、酸味のある葉を持つスイバ類の植物

フランス語での定義

Plante sauvage du genre Rumex, reconnaissable à ses feuilles allongées et souvent acides, qui pousse dans les champs ou le long des chemins.

語源

rumexは、古代から使われたラテン語 rumex をそのまま受け継いだ語で、ラテン語ではスイバ類の植物を指した

コラム

  • フランス語の日常語 oseille は主に食用にするスイバを指すのに対し、rumexは植物分類上の属全体を指す名前として現れやすい

「スイバ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ