ジグザグに進む

フランス語
意味
例文
slalomer
スラロームをする
Elle slalome entre les portes depuis l'enfance.
彼女は子どものころから旗門の間をジグザグに進んでいる。
zigzaguer
ジグザグに進む
Le cycliste zigzague entre les voitures.
その自転車乗りは車の間をジグザグに進む。
zaguer
ジグザグに進む
Le skieur zague entre les arbres.
スキーヤーは木々の間をジグザグに進む。

slalomer

意味

  • 動 スラロームをする
  • 動 ジグザグに進むジグザグにすすむ

例文

Elle slalome entre les portes depuis l'enfance.

彼女は子どものころから旗門の間をジグザグに進んでいる。

コアイメージ

決められた通り道の間を、左右に方向を変えながら進む動き

フランス語での定義

Avancer en changeant régulièrement de direction pour passer entre des obstacles ou des portes.

語源

slalomerは、ノルウェー語由来のslalomにフランス語の動詞語尾-erを付けた語

コラム

  • スキー以外でも、車や自転車で障害物を左右によけながら進む場合に使われる動詞

zigzaguer

意味

  • 動 ジグザグに進むジグザグにすすむ

例文

Le cycliste zigzague entre les voitures.

その自転車乗りは車の間をジグザグに進む。

コアイメージ

左右へ向きを交互に変えながら、折れ曲がった線を描くように進む動き

フランス語での定義

Avancer en changeant régulièrement de direction, de manière à suivre une ligne en zigzag.

語源

zigzaguerは、zigzagを動詞化した語で、zigzagはドイツ語Zickzackからの借用語

コラム

  • 日本語の「ジグザグ」は形や線にも使うが、zigzaguerは人や乗り物が進路を左右に変える動作を表す動詞

zaguer

意味

  • 動 ジグザグに進むジグザグにすすむ

例文

Le skieur zague entre les arbres.

スキーヤーは木々の間をジグザグに進む。

コアイメージ

進む向きを右と左へ交互に変えてスキーで斜面を下る動き

フランス語での定義

Avancer ou descendre à skis en faisant des virages successifs à droite et à gauche.

語源

zaguerは、スキーの動きを表す名詞zagueに動詞の語尾を付けてできた語

コラム

  • スキー用語のslalomerは旗門などを通る動きを指し、zaguerは旗門の有無にかかわらず左右の切り返しを表す

「ジグザグに進む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ