ショベルカーはフランス語で？pelle mécaniqueの意味と例文

例文

La pelle mécanique creuse une tranchée près du chantier.

その掘削機は現場の近くで溝を掘っている。

コアイメージ

土をすくい上げ、腕を動かして別の場所へ移す大きな機械

フランス語での定義

Engin de chantier équipé d'un bras et d'un godet pour creuser et déplacer la terre.

語源

pelle mécaniqueは、pelle（すくう道具）にmécanique（機械の）を加えた複合名詞

コラム

フランス語では、工事現場の文脈ならpelle mécaniqueを短くpelleと呼ぶことがあり、手で使うpelleとの区別は文脈で決まる

「ショベルカー」は英語では

「ショベルカー」 → excavator 和英辞典で見る