「コバンザメ」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Le rémora se fixe au corps d'un requin.

コバンザメはサメの体に付着する。

コアイメージ

他者にぴったり付き、相手の移動や生活に便乗する姿

フランス語での定義

Poisson marin qui adhère au corps d'un animal plus grand et se laisse transporter par lui. Le mot désigne aussi, au sens figuré, ce qui empêche une personne d'avancer.

語源

rémoraは、古代に船を遅らせる力があると考えられた魚を、ラテン語remora「遅れ・障害」で呼んだことに由来する語

コラム

現代の生物学では、rémoraが付く相手はサメだけでなく、エイやウミガメなどにも及ぶとされる

「コバンザメ」は英語では

「コバンザメ」 → Echeneis Echeneis naucrates 和英辞典で見る