poisson-clown

意味

例文

Le poisson-clown vit parmi les tentacules d'une anémone.

クマノミはイソギンチャクの触手の間で暮らす。

コアイメージ

しま模様の小さな魚が、イソギンチャクをすみかにしているイメージ

フランス語での定義

Petit poisson de mer souvent rayé, vivant en association avec une anémone.

語源

poisson-clownは、魚を表すpoissonに、道化師を表す英語由来のclownを加えた複合語

コラム

  • 日本語の「クマノミ」は魚の名前として定着しているが、フランス語では見た目に基づく poisson-clown という呼び名

némo

意味

例文

Un némo nage près des coraux.

クマノミがサンゴの近くを泳いでいる。

コアイメージ

イソギンチャクのそばで暮らす、オレンジ色と白色のしま模様の魚

フランス語での定義

Petit poisson marin orange et blanc qui vit souvent en association avec une anémone de mer.

語源

némoは、映画Le Monde de Nemoの主人公名が、クマノミを指す普通名詞へ変わった語

コラム

  • クマノミはイソギンチャクの毒に耐え、触手の間をすみかにする共生関係が知られる

「クマノミ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ