compresse

意味

  • 女性名詞 当て布あてぬの
  • 名 ガーゼ
  • 名 圧布あっぷ

例文

L'infirmière applique une compresse stérile sur la plaie.

看護師は傷口に無菌の当て布を当てる。

コアイメージ

患部を覆い、外からの刺激をやわらげるために直接当てる柔らかな布

フランス語での定義

Pièce de tissu ou de gaze utilisée pour couvrir une plaie, absorber un liquide ou appliquer un soin.

語源

compresseは、押し当てることを表すラテン語premereをもとにしたcompresserと同じ語族に属する名詞

コラム

  • 日本語の「湿布」に近い場合もあるが、compresseは医療用の小さな布そのものを指し、薬剤を含まないこともある

gaze

意味

  • 女性名詞 ガーゼ

例文

L'infirmière a posé une gaze sur la plaie.

看護師は傷にガーゼを当てた。

コアイメージ

傷口をおおい、出血や汚れから守る薄い布のイメージ

フランス語での定義

Étoffe légère et ajourée, souvent stérile, utilisée pour couvrir ou nettoyer une plaie.

語源

gazeは、絹を表すアラビア語qazzにさかのぼるとされる語で、薄く透ける布の名になった

コラム

  • 英語のgazeは「じっと見る」だが、フランス語のgazeは医療用の布を指す偽の友達

「ガーゼ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ