カサガイ

フランス語
意味
例文
bernicle
カサガイ
La bernicle adhère fortement aux rochers.
カサガイは岩にしっかりと付着している。
bernique
カサガイ
On trouve des berniques accrochées aux rochers.
岩に張り付いたカサガイが見つかる。
patelle
膝蓋骨
Le médecin examine la patelle de son patient.
医師は患者の膝蓋骨を診察する。
arapède
カサガイ
Les arapèdes s'accrochent aux rochers.
カサガイは岩にへばりついている。

bernicle

意味

  • 女性名詞 カサガイ

例文

La bernicle adhère fortement aux rochers.

カサガイは岩にしっかりと付着している。

コアイメージ

円すい形の殻で岩に密着し、波を受けてもその場にとどまる貝

フランス語での定義

Mollusque marin gastéropode à coquille conique qui adhère fortement aux rochers.

語源

bernicleは、古フランス語 bernicle に由来し、中世ラテン語 bernacla と関係する語形を経て、岩に付く貝を表す語になったもの

コラム

  • 英語の barnacle は主にフジツボを指すが、bernicleは一枚の円すい形の殻を持つ腹足類を指す語

bernique

意味

  • 女性名詞 カサガイ

例文

On trouve des berniques accrochées aux rochers.

岩に張り付いたカサガイが見つかる。

コアイメージ

岩肌に平たい殻を押しつけ、波にさらわれまいと張りつく貝

フランス語での定義

Mollusque marin à coquille conique qui vit fixé aux rochers du bord de la mer.

語源

berniqueは、ブルトン語 bernik に由来する借用語で、海岸の岩に付く貝を表す語

コラム

  • 「bernique！」は「絶対にいやだ」「そんな話はない」という強い拒否を表す間投詞にもなる

patelle

意味

  • 女性名詞 膝蓋骨しつがいこつ
  • 名 カサガイ

例文

Le médecin examine la patelle de son patient.

医師は患者の膝蓋骨を診察する。

コアイメージ

膝の前面にある、関節を守る平たい骨

フランス語での定義

Os situé à l'avant du genou, qui protège l'articulation et facilite le mouvement de la jambe.

語源

patelleは、ラテン語patella「小皿」に結びつく語で、骨の形を小皿に見立てた名称

コラム

  • patelleには膝蓋骨とカサガイの両方の意味があり、診察や解剖の文では前者を指す

arapède

意味

  • 男性名詞 カサガイ

例文

Les arapèdes s'accrochent aux rochers.

カサガイは岩にへばりついている。

コアイメージ

円すい形の殻で岩面に吸いつき、海岸の同じ場所にとどまる貝

フランス語での定義

Petit gastéropode marin dont la coquille en forme de cône reste fortement collée aux rochers.

語源

arapèdeは、ラテン語 patella「小皿」に由来するプロヴァンス語 arapèdo を借りた語

コラム

  • フランス語の patelle は生物名として標準的な呼び名で、arapède は地域性のある別名として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ