「オフライン」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

オフライン

Une version hors-ligne du dictionnaire est disponible.

辞書のオフライン版を利用できる。

オフライン

Le serveur est hors ligne depuis ce matin.

そのサーバーは今朝からオフラインだ。

例文

Une version hors-ligne du dictionnaire est disponible.

辞書のオフライン版を利用できる。

コアイメージ

ネットワークから切り離され、端末や資料だけで動く状態

フランス語での定義

Qui fonctionne sans connexion à Internet ou à un réseau.

語源

hors-ligneは、場所や状態を表すhorsと、線を表すligneから成る複合語

コラム

辞書や翻訳アプリの説明でversion hors-ligneとあれば、通信がなくても使える版を指す

例文

Le serveur est hors ligne depuis ce matin.

そのサーバーは今朝からオフラインだ。

コアイメージ

通信の線から外れていて、ネットワークにつながっていない状態

フランス語での定義

Qui n'est pas connecté à Internet ou à un réseau de communication.

語源

hors ligneは、hors「外」とligne「線」から成る表現で、通信の線の外にある状態を表す構成

コラム

アプリの「mode hors ligne」は、通信が切れていても保存済みの内容を使え、再接続後にデータを同期する機能

「オフライン」は英語では

「オフライン」 → off-line 和英辞典で見る

「オフライン」を含むフレーズ