shad

意味

  • 男性名詞 アロサ

例文

Le shad est un poisson migrateur.

アロサは回遊魚である。

コアイメージ

川をさかのぼることで海と川をつなぐ魚

フランス語での定義

Poisson dont la vie se partage entre la mer et les rivières, où il revient pour sa reproduction.

語源

shadは、古英語 sceadd に由来する英語の魚名が、フランス語にも入った語

コラム

  • 英語の shade「影」と shad は綴りが似るが、shadは魚を表す別の語で、語末の e の有無が意味を分ける形

alose

意味

  • 女性名詞 アロサ

例文

L'alose remonte la rivière au printemps.

アロサは春に川をさかのぼる。

コアイメージ

海と川を行き来し、川の上流へ向かう魚のイメージ

フランス語での定義

Poisson de mer proche du hareng, qui remonte les cours d'eau pour y pondre ses œufs.

語源

aloseは、古フランス語 aloseからさかのぼると、ラテン語 alausaに行き着く魚名

コラム

  • aloseは魚の属名ではなく、属 Alosa に含まれる魚を指す一般名

「アロサ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ