「アクアビット」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

アクアビット

L'aquavit se boit souvent très froid.

アクアビットは冷やして飲むことが多い。

アクアビット

Cet akvavit contient des épices et de l'alcool.

このアクアビットには香辛料とアルコールが含まれている。

例文

L'aquavit se boit souvent très froid.

アクアビットは冷やして飲むことが多い。

コアイメージ

香草の香りをまとわせた北欧の蒸留酒

フランス語での定義

Eau-de-vie scandinave parfumée principalement au carvi ou à l'aneth, obtenue par distillation de céréales ou de pommes de terre.

語源

aquavitは、デンマーク語・ノルウェー語 aquavit を借りた語で、ラテン語 aqua vitae（生命の水）に由来する

コラム

北欧では、ニシンなどの魚料理やクリスマス料理と合わせる食中酒として親しまれる

例文

Cet akvavit contient des épices et de l'alcool.

このアクアビットには香辛料とアルコールが含まれている。

コアイメージ

食事の味を引き立てる、香辛料入りの北欧産スピリッツ

フランス語での定義

Spiritueux originaire des pays nordiques, distillé à partir de céréales ou de pommes de terre et aromatisé notamment avec du carvi ou de l'aneth.

語源

akvavitは、ラテン語 aqua「水」と vīta「生命」を合わせた aqua vitae「命の水」が、北欧の酒名として受け継がれた語

コラム

スペルが英語の aquavit と少し違っていても同じ種類の酒を指し、フランス語では北欧料理の説明や酒の紹介で使われる