わらべ歌

comptine

意味

女性名詞わらべ歌わらべうた
名童謡どうよう
名数え歌かぞえうた

例文

Les enfants chantent une comptine avant de dormir.

子どもたちは眠る前にわらべ歌を歌う。

コアイメージ

子どもがくり返しのある言葉とリズムを楽しみながら歌う、短い歌

フランス語での定義

Chanson courte et rythmée pour les enfants, utilisée dans un jeu, pour compter ou pour accompagner leur sommeil.

語源

comptineは、compter「数える」に接尾辞 -ineを加えて作られた名詞で、もとは数えるための子どもの歌を表した語

コラム

「Am stram gram」のように、comptineには遊びで歌いながら一人を選ぶ数え歌も含まれる