trappage

意味

  • 男性名詞 わな猟わなりょう

例文

Cette pratique de trappage des castors est réglementée.

ビーバーのわな猟は規制されている。

コアイメージ

わなを使う捕獲を、ひとまとまりの作業として捉える視点

フランス語での定義

Pratique consistant à prendre des animaux sauvages au moyen de pièges.

語源

trappageは、trappe「わな」に行為を表す接尾辞 -ageを付けた語

コラム

  • 動物保護や資源管理の文脈では、trappageが規則の対象となる活動を表すことがある

trapping

意味

  • 男性名詞 わな猟わなりょう

例文

Le trapping est interdit dans cette réserve.

その保護区ではわな猟が禁止されている。

コアイメージ

仕掛けを先に置き、動物がそこにかかったところを捕らえる狩猟

フランス語での定義

Mode de chasse consistant à capturer des animaux avec des pièges.

語源

trappingは、英語のtrap「わな」に由来する狩猟用語で、動物をわなで捕る行為を表す名詞

コラム

  • フランス語のtrappingは、狩猟全般ではなく、毛皮を取る動物をわなで捕る専門的な場面と結びつきやすい語

piégeage

意味

  • 男性名詞 わな猟わなりょう

例文

Le piégeage des animaux sauvages est réglementé.

野生動物のわな猟は規制されている。

コアイメージ

動物をわなの仕掛けの中へ誘い、捕らえる行為

フランス語での定義

Action de prendre des animaux dans des pièges.

語源

piégeageは、動詞piéger「わなにかける」から作られた、行為を表す名詞

コラム

  • piégeageは、合法か違法かを表す語ではなく、わなを使った捕獲そのものを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ