ろうそく消しはフランス語で？éteignoirの意味と例文

例文

Elle a utilisé un éteignoir pour éteindre la bougie.

彼女はろうそくを消すためにろうそく消しを使った。

コアイメージ

小さな火を閉じ込めて消す道具から、意欲を消す人へ広がるもの

フランス語での定義

Instrument utilisé pour éteindre une bougie ; personne qui enlève à quelqu'un son envie ou son enthousiasme.

語源

éteignoirは、動詞éteindre「消す」をもとに、道具を表す-oirで作られた名詞

コラム

物を指す文脈ではろうそく用の道具、人を指す文脈では意欲をそぐ人を表すため、対象は文脈で判断する語

「ろうそく消し」は英語では

「ろうそく消し」 → snuffer 和英辞典で見る