例文
コアイメージ
確認や承諾を短く示し、次のやり取りへつなぐ合図
フランス語での定義
Interjection familière servant à confirmer son accord ou sa compréhension.
語源
okayは、英語由来の国際的な承諾表現がフランス語に取り入れられた語
コラム
- フランス語の「okay」はくだけた場面で使われ、「d'accord」より英語らしい響きを持つ表現
ok
意味
- 感動詞 よし
- 形 大丈夫
例文
Ok, on peut commencer.
よし、始めてもいい。
コアイメージ
話の内容を受け止め、進行に問題がないことを示す短い返答
フランス語での定義
Interjection qui sert à dire que l'on est d'accord, que l'on comprend ou qu'une chose est possible.
語源
okは、英語から借り入れられた感嘆詞で、OKの初期の用例にはoll korrectという英語の冗談表記が関わる
コラム
- フランス語ではOKが単独の返事だけでなく、「OK, on peut commencer」のように文の冒頭にも置かれる
ayé
意味
- 感動詞 できた
- 感動詞 よし
例文
コアイメージ
求めていた状態に到達し、すぐに「できた」と伝えるひと言
フランス語での定義
Interjection familière utilisée pour dire qu'une tâche est accomplie ou qu'un événement attendu vient de se produire.
語源
ayéは、ça y est の音が縮まった口語表記で、完了を示す感嘆詞として使われる
コラム
- ayéは標準的なつづりではなく、話し言葉の調子を表すためにくだけた会話や短い投稿で使われる
おすすめの単語帳
1 / 1