もつれを解く

意味

  • 動 もつれを解くもつれをほどく
  • 動 救い出すすくいだす
  • 動 切り抜けるきりぬける

例文

Elle tente de dépêtrer le filet pris dans les branches.

彼女は枝に絡まった網のもつれを解こうとしている。

コアイメージ

絡まったものを引き離し、通り道を開けて自由にする動き

フランス語での定義

Démêler une chose ou la dégager de ce qui l'enserre.

語源

dépêtrerは、接頭辞dé-と、もつれさせる意味を持った古い動詞pétrerから成る語

コラム

  • se dépêtrer deは、糸などのもつれだけでなく、困った状況や面倒な問題から抜け出す場合にも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ