slush

意味

  • 女性名詞 みぞれ
  • 名 フローズンドリンク

例文

La slush fond rapidement au soleil.

みぞれは日なたですぐに解ける。

コアイメージ

雪や氷が完全には溶けず、水と混ざってしゃりしゃりする状態

フランス語での定義

Mélange froid et granuleux de neige ou de glace partiellement fondue, utilisé aussi pour désigner une boisson glacée.

語源

slushは、英語で水っぽい雪や泥を表す語に由来し、そこから氷の飲み物にも使われる

コラム

  • slushはフランス本土の日常語というより、カナダのフランス語でフローズンドリンクを表す語として目にする機会がある

grésil

意味

  • 男性名詞 みぞれ
  • 名 あられ

例文

Le grésil frappait les vitres depuis l'aube.

みぞれが夜明けから窓ガラスを打ちつけていた。

コアイメージ

冷たい雨の中に細かな氷の粒が混じり、ぱらぱらと降り続く空模様

フランス語での定義

Petits grains de glace qui tombent avec la pluie ou la neige et ressemblent à une faible grêle.

語源

grésilは、古フランス語の名詞gresilから来た語で、古くから小さな氷の粒を指した

コラム

  • grêleが大きめのひょうを指すのに対し、grésilは粒が細かく、雨や雪と一緒に降ることが多い

「みぞれ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ