みぞれ

「みぞれ」の英語

「みぞれ」は英語で sleet と言います。雨と雪が混じって降る現象や、その降水を指す標準的な表現です。天気予報や日常会話でも使われます。

「みぞれ」の英語の使い分け

  • sleet

    雨と雪が混じって降るみぞれを指す標準的な表現です。

    We had sleet on our drive home.

    帰宅途中にみぞれが降りました。

「みぞれ」の例文

The sleet made the highway slick and slowed traffic.

みぞれで高速道路が滑りやすくなり、交通が遅れた。

コアイメージ

雨と雪が同時に降り湿った粒状の降水となる現象やその降水自体を指す

英英

A type of precipitation in which rain and snow fall together, producing wet, slushy conditions rather than pure snow or clear rain.

語源

sleetは、古英語slēatに由来し、古くから雨と雪の混合によるぬかるんだ降水を指す語として用いられてきた。

コラム

  • 日本語の「みぞれ」はsleetの標準訳だが、気象学的な分類や英米の用法差により文脈によって異なる訳語が用いられることがある

「みぞれ」のレベル別の例文

「みぞれ」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is freezing rain.

    ○ It is sleet.

    freezing rain は液体の雨が地面などに触れて凍る現象で、みぞれとは異なります。

「みぞれ」の英語についてよくある質問

Q. 「みぞれ」を英語で一言で言うと？
sleet が一般的です。雨と雪が混じって降る降水を指します。
Q. sleet と freezing rain の違いは？
sleet は雨と雪が混じった粒状の降水です。freezing rain は液体の雨が地面などに触れて凍る現象です。
Q. 「みぞれが降る」は英語で何と言いますか？
It is sleeting. または There is sleet. と言えます。天気を表す会話では It is sleeting. が自然です。

「みぞれ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1