bécasse
意味
- 女性名詞 ヤマシギ
- 名 まぬけな女
例文
コアイメージ
湿った森の地面を、長いくちばしで探りながら歩く鳥の姿
フランス語での定義
Oiseau des bois humides, à long bec, qui cherche sa nourriture dans le sol ; femme sotte, au sens péjoratif.
語源
bécasseは、bec（くちばし）に接尾辞-asseが付いた古フランス語の語形に由来し、鳥のくちばしに注目した名づけ
コラム
- 人に使う「bécasse」は、鳥の名から転じた「まぬけな女」という失礼な表現で、日常の中立的な呼び方にはならない
bécassine
意味
- 女性名詞 タシギ
- 名 まぬけな女
例文
コアイメージ
長いくちばしで湿った草地を歩き、地面を探る小さな鳥
フランス語での定義
Oiseau migrateur de petite taille, au long bec droit, qui vit dans les endroits humides et cherche sa nourriture dans la terre; femme jugée sotte, par extension.
語源
bécassineは、bécasseに縮小を表す接尾辞-ineを加えた語で、bécasseは長いくちばしを持つ鳥を指す語
コラム
- 小文字のbécassineは鳥を指すが、大文字のBécassineは1905年に雑誌La Semaine de Suzetteで登場した漫画の主人公を指すことがある
おすすめの単語帳
1 / 1