まず第一に

primordialement

意味

副根本的にこんぽんてきに
副本来ほんらい
副まず第一にまずだいいちに

例文

L'homme est primordialement un être social.

人間は根本的に社会的な存在である。

コアイメージ

物事の表面ではなく、その性質や成り立ちの中心にあるものへ目を向けるイメージ

フランス語での定義

D'une manière essentielle, en rapport avec la nature première de quelque chose.

語源

primordialementは、ラテン語primordium「最初の始まり」に由来するprimordialに、動作のあり方を示す-mentが付いた語

コラム

「premièrement」は順番を示す語だが、「primordialement」は何が本質かを示す語

「まず第一に」は英語では

「まず第一に」 → first of all 和英辞典で見る