ぶらぶら待つ

意味

  • 動 ぶらぶら待つぶらぶらまつ

例文

Nous avons poireauté deux heures devant la gare.

私たちは駅前で2時間ぶらぶら待った。

コアイメージ

動きも予定も止まり、手持ちぶさたなまま待ち続けるイメージ

フランス語での定義

Rester longtemps à attendre sans faire grand-chose.

語源

poireauterは、poireau(リーキ)に-erを付けた口語動詞で、畑に立つリーキの姿と結び付く語

コラム

  • faire poireauter quelqu’unは、相手を長く待たせる場面を表す定型的な言い方で、主語が待つ人とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ