ronchonnement
意味
- 男性名詞 ぼやき
- 名 不平
- 名 ぶつぶつ言う声
例文
コアイメージ
不満を抑えきれず、低い声で漏らし続ける感じ
フランス語での定義
Bruit ou parole exprimant un mécontentement, souvent de façon répétée et à voix basse.
語源
ronchonnementは、動詞 ronchonner に接尾辞 -ment が付き、不満を表す行為や音を表す名詞になった語
コラム
- plainteが不満の訴え全般を指すのに対し、ronchonnementは低い声でこぼす不満を指すこと
marmonnement
意味
- 男性名詞 つぶやき
- 名 ぶつぶつ言う声
- 名 低いざわめき
例文
コアイメージ
人の口から漏れる低い声が、意味よりも音として伝わるイメージ
フランス語での定義
Son de paroles basses et indistinctes dont on ne comprend pas clairement les mots
語源
marmonnementは、動詞 marmonnerから作られた名詞で、低く不明瞭に話す行為やその音を表す
コラム
- 複数の人の会話が聞き取れないまま重なる場面にも marmonnement を使い、単独のつぶやきだけに限られない
おすすめの単語帳
1 / 1